翻訳支援ツールOmegaT(linux版)をインストールする

2020/9/18:
初版

OmegaT install

OmegaT install

概要

翻訳支援ツールOmegaT(linux版)をインストールする

download

https://omegat.org/download
上のurlからダウンロードするが自分の環境にあったものをダウンロードする：
・JREのバージョンの違いで動作しないことがないように「with JRE」が付いているものを選択する。
・「64-bit」が付いているものと、そうでないものがあるで、自分の環境に合わせて選択する。
・「Standard Version - OmegaT 4.3.2」と「Latest Version - OmegaT 5.3.0」があるので、どちらかを選択する。

自分の環境の場合、以下のものを選択した：
「Linux with 64-bit JRE」(Standard Version - OmegaT 4.3.2)

ダウンロードが終了すると以下のファイルがダウンロードできる：
OmegaT_4.3.2_Linux_64.tar.bz2

install

以下を実行してインストールする：

  cc Download
  tar -jxvf OmegaT_4.3.2_Linux_64.tar.bz2
  cd OmegaT_4.3.2_Linux_64
  sudo ./linux-install.sh

  

実行

  omegat
  

ubuntuの環境で動かしたが バージョンが古いとエラーで動作しない。
(16.04では動作しなかった.インストール状況の問題の可能性あり)
ubuntu_18.04では正常動作した。

参考情報

https://ja.wikipedia.org/wiki/OmegaT
OmegaT

https://ja.wordpress.org/team/handbook/support/omegat/
翻訳エディター OmegaT の使用方法

https://omegat.org/ja/howtos/linux
OmegaT 技術情報：Linux

以上